Русско-киргизский словарь - нести

нести I

несов.

1. кого-что алып жүрүү, көтөрүп баруу, көтөрүп жүрүү;

2. кого-что (мчать) ала качуу (о лошади); учуруу, кубалоо, айдоо;

конь несёт меня стрелой ат мени катуу алып жүрүп отурат;

ветер несёт тучи шамал булутту айдап келатат;

3. что, перен. (приносить с собой) алып келүү, себепкер болуу, учуратуу;

нести гибель бүлгүндү алып келүү, бүлгүнгө себепкер болуу;

4. что (выполнять) аткаруу;

нести обязанности милдеттер аткаруу;

5. что, перен. (терпеть) тартуу, табуу, көрүү;

нести убытки зыян тартуу;

нести наказание жаза тартуу;

6. безл. разг. (пахнуть) жыттануу, буруксуу;

от него несёт водкой ал арак жыттанып турат;

7. безл. разг. (дуть) согуу, уруу;

из окна несёт терезеден согуп турат;

откуда тебя несёт? разг. кайдан келип калдың?

нести II

несов. что

(о птицах) салуу;

куры несут яйца тоок жумуртка салат.